Hệ thống điều khiển hàng hải

Ngành giao thông vận tải biển, đóng tàu và khai thác biển của Việt Nam đang mở ra một thời kỳ
mới, thời áp dụng công nghệ khoa học máy tính và công nghệ cao để vươn mình ra biển thăm dò và
khai thác biển đóng góp vào công cuộc xây dựng đất nước. Nhằm đóng góp và khuyến khích phong
trào nghiên cứu phát triển hệ thống điều khiển tự động, tôi xin trân trọng dịch và giới thiệu cuốn
sách “Hệ thống điều khiển hàng hải - Chỉ đạo, Dẫn dắt và Điều khiển Tàu biển, Dàn khoan và Các
thiết bị ngầm” (Marine Control Systems – Guidance, Navigation and Control of Ships, Rigs and
Underwater Vehicles) của tác giả Thor I. Fossen, Khoa Công nghệ Điều khiển Tự động, Đại học
Khoa học và Kỹ thuật Na Uy (NUST, Norwegian University of Science and Technology),
Trondheim, Na Uy.