Grammatik in wissenschaftlichen texten, T. 1

Deutsch und Englisch unterscheiden sich nicht nur in Sachen Vokabular, Rechtschreibung, Grammatik und vielen weiteren Punkten. Ein Punkt, den viele Leute unterschätzen, ist, dass sich auch der in der Wissenschaft gebräuchliche Sprachstil in beiden Sprachen massiv unterscheidet. Wer also meint, einen auf Deutsch verfassten Artikel einfach nur auf Englisch übersetzen zu müssen und ihn dann bei einer Fachzeitschrift zur Publikation einreichen kann, darf sich nicht wundern, wenn sie/er sich damit prompt eine Ablehnung einhandelt. Damit euch das in Zukunft nicht passiert, haben wir ein paar wertvolle Tipps gesammelt, wie ihr wissenschaftliche Texte erfolgreich auf Englisch verfasst.